Непростительное

ПЕРЕВОДЧИК: 4itaem

Стоя посреди руин того, что некогда было убежищем Упивающихся Смертью, Гарри наконец-то увидел человека, которого ненавидел также сильно, как самого Волдеморта.
Снейп вынул палочку.
Гарри знал, что Снейп не станет думать дважды, чтобы произнести смертельное заклинание: он не будет раздумывать вовсе.
Он призвал всю свою ненависть и направил палочку на Снейпа.
- Авада Кедавра!

Как только волна зеленого света вырвалась из палочки Гарри, Фоукс ринулся вниз и оказался прямо перед Снейпом, широко открыл клюв и проглотил эту струю, принимая заклятье на себя.
Феникса охватило пламя и он упал на пол.

Гарри смотрел на Снейпа, который создал что-то вроде магического щита и теперь положил его на землю. Снейп опустился на колени и с горьким и потрясенным видом дотронулся до пепла Фоукса.

Гарри не мог ни пошевелиться, ни произнести ни слова.
Фоукс, беспредельно преданный Дамблдору, погиб, защищая Снейпа.

- В чем дело, Поттер? Вашей гордости не перенести сознания того, что вы ошибались на мой счет?

Гарри вздохнул и подумал, как было бы хорошо оказаться в другом мире, где есть только хорошие и плохие, и он мог бы точно сказать, кто есть кто, просто посмотрев на лицо. Но ему надо научиться жить в этой реальности, где феникс Годрика Гриффиндора жертвует собой ради слизеринского ублюдка.

- Вы же не ждали, что это меня осчастливит? - огрызнулся Гарри.

- Ни в коей мере, - голос Снейпа был ироничен и печален одновременно. - В мои задачи никогда не входили заботы о вашем счастье.

- Нам нужно уходить, - сказал Гарри. - Если вы действительно шпионили для нас, Волдеморт не должен видеть, что вы разговариваете со мной.

- Гениальное умозаключение, Поттер. Возможно вы не окончательно безнадежны. Но все же, перед тем как вы уйдете, позвольте мне кое о чем вас предупредить, - Снейп достал из пепла уродливого и хрупкого птенца феникса. - Фоукс напрасно прошел через этот болезненный процесс. Ваше Непростительное причинило вред одному из наших главных союзников и вероятно вашей душе - будем надеяться, что вы преодолеете этот ущерб, как сумел феникс. Но никогда не забывайте о том, что говорил вам Дамблдор: вы не победите Темного Лорда Непростительными.

Гарри с трудом вздохнул. Он не станет склонять голову перед Снейпом. Но он не знал, что сказать.

- Позаботьтесь о Фоуксе, - Снейп передал Гарри маленького феникса. - Подумайте о моих словах. Прощайте, Поттер.

Последние слова Снейпа эхом звучали в голове Гарри, пока он осторожно прижимал Фоукса к груди.
Во рту появился горький привкус. Снейп прав, и Гарри последует его совету.
Но он никогда не простит Снейпа за то, что он прав.